Новый французско-русский словарь - objet

m

1) предмет, вещь; объект

objets de consommation — предметы потребления

objet fabriqué — изделие

objet spatial — космический объект

objet volant non identifié (OVNI) — неопознанный летающий объект (НЛО)

objet précieux — ценная вещь

objets volés — украденное имущество

traiter en objet — обращаться как с вещью

2) цель, объект

avoir pour objet — иметь целью

remplir son objet — достичь поставленной цели

3) предмет, тема

objet de pitié — предмет жалости

objet (d'amour) — предмет любви

faire {être} l'objet de... — являться предметом...

être un objet de mépris pour qn — вызывать презрение у кого-либо

sans objet — беспредметный, необоснованный

l'objet d'un discours — предмет, тема выступления

4) грам. объект

complément d'objet — дополнение

objet direct {indirect} — прямое {косвенное} дополнение

5) юр. объект, предмет

objet d'un litige — предмет спора